Quizá ya lo sabía, pero tras nuestra relación de estados norteamericanos con nombre proveniente de lenguas nativas, publicamos ahora los que no tienen origen en lenguas o culturas nativas americanas. Son:
- California. Del nombre de una isla ficticia en la novela Las sergas de Esplandián (1510), de Garci Rodríguez de Montalvo. El nombre fue adoptado por los exploradores españoles.
- Colorado. Origen español, por el río Colorado. En referencia al color rojizo del lodo que arrastraba el río.
- Delaware. Nombrado en honor al barón De La Warr, gobernador colonial de Virginia.
- Florida. Nombrado por Juan Ponce de León en 1513 en Pascua Florida.
- Georgia. En honor al rey Jorge II de Gran Bretaña.
- Idaho. Es un invento lingüístico.
- Indiana. Derivado del latín indianus, tierra de indios.
- Louisiana. En honor al rey Luis XIV de Francia.
- Maine. Por la provincia francesa de Maine.
- Maryland. En honor a la reina consorte Henrietta Maria, esposa del rey Carlos I de Inglaterra.
- Nevada. En referencia a la española Sierra Nevada.
- New Jersey. En honor a la isla británica de Jersey.
- New York. En honor al duque de York y Albany.
- New Hampshire. Por el condado inglés de Hampshire.
- Nuevo México. Por su similitud cultural con México.
- Pennsylvania. Nombrado por William Penn, combinando su apellido con el latín silva (bosque).
- Rhode Island. Del neerlandés Roodt Eylandt, que significa isla roja, debido al color de sus acantilados.
- Vermont. Derivado del francés verts monts (montañas verdes).
- Virginia y West Virginia. En honor a Isabel I, conocida como la Reina Virgen (Virgin Queen).
- Washington. En honor a George Washington.
