Miguel de Cervantes
Tanto peca el que dice latines delante de quien los ignora, como el que los dice ignorándolos.
Continuamos enriqueciendo nuestro catálogo de citas con esta tan bella como precisa.
Origen
Esta cita proviene de El coloquio de los perros, una de las Novelas Ejemplares de Cervantes. La frase aparece en un diálogo entre dos personajes, los perros Cipión y Berganza.
Comentario
Quizás sea conveniente aclarar para nuestros más jóvenes lectores a qué se refiere Cervantes con decir latines. En aquella época esa era una forma habitual de referirse a hablar en términos académicos o técnicos que la mayoría de las personas no entenderían.
La cita sugiere que es igual de malo hablar en términos complicados frente a personas que no los entienden (lo que podría ser visto como una forma de mostrar superioridad), como hacerlo sin entender realmente lo que uno está diciendo (lo que podría ser visto como una forma de pretensión).
La soberbia, la pedantería y, en este caso, la ignorancia están interrelacionadas en cuanto que todas son manifestaciones de un deseo de superioridad o de un intento de ocultar las propias deficiencias.
La soberbia es una actitud de superioridad frente a los demás. Los individuos soberbios a menudo creen en su superioridad en términos de habilidades, logros o cualidades, y pueden despreciar a los otros como resultado.
La pedantería es una forma de soberbia intelectual. Los pedantes suelen hacer alarde de su conocimiento o erudición de manera innecesaria y a menudo complicada, generalmente para impresionar. Sin embargo, este comportamiento puede ser una forma de ocultar su propia inseguridad o ignorancia.
La ignorancia, por otro lado, es la falta de conocimiento o información. Algunas personas pueden tratar de ocultar su ignorancia actuando con soberbia o pedantería, en lugar de admitir que no saben algo.
En la cita de Cervantes, él critica tanto a las personas que usan lenguaje complicado para parecer más inteligentes (pedantería), como a las que lo usan sin entender realmente lo que están diciendo (ignorancia). Ambos comportamientos pueden ser vistos como formas de soberbia, ya que implican una falta de humildad y una considerable falta de respeto hacia los demás.
Nota 1
En el enlace que hemos señalado de El coloquio de los perros puede leerse la obra completa y aquí lo recomendamos: es una auténtica delicia.
Nota 2
NOTA: Estaremos encantados de recibir sus críticas, comentarios o sugerencias en hablarydecir@gmail.com
