Procede de filibustero (corsario, pirata), por cruce con salteador.
Es una germanía (jerga o manera de hablar de ladrones y rufianes y compuesta de voces del idioma español con significación distinta de la verdadera y de otros muchos vocablos de orígenes diversos).
¿Qué significa? Muy sencillo, ladrón diligente.
Es decir, que los que soportamos en la actualidad no son farabusteadores porque roban lento, tarde, mal y sin cesar.
A golf se juega a golpes. A golpes de un palo o un hierro contra una pelotilla. Y con un golpe de voz se pronuncia. Golf. Etimología La palabra golf llega al español desde el inglés sin apenas mediación ni adaptación, un caso llamativo dentro de un idioma que suele...
A veces basta detenerse en una de las palabras que no tienen mayor uso que el puramente académico, para descubrir que nombraba algo que seguimos viviendo, viendo y necesitando. Abuhado es una de esas piezas léxicas que, pese a su aparente modestia, encierra una...
Remanguillé es una palabra que desconcierta a primera vista: suena a gesto rápido, a movimiento casi teatral, pero también a un término que parece escapado de un registro popular y juguetón. Resulta extraño este vocablo porque combina ecos castizos, resonancias...