Cachirulo

abril 21, 2024

Según dónde se diga cachirulo, es una cosa u otra. Diciéndolo en hablarydecir son muchas cosas.

En Aragón nadie tiene dudas sobre lo que es un cachirulo: es una prenda clásica y distintiva del traje masculino tradicional aragonés, y consiste en un pañuelo de colores que va plegado y anudado en la cabeza o en el cuello. Eso lo tenemos clarísimo. Sin embargo, el diccionario de la RAE nos cuenta que no es solo eso porque cachirulo tiene otras acepciones:

1. Nombre para referirse a un objeto sin dar su nombre. Como trasto, cachivache, cacharro.

2. Antigua embarcación muy pequeña, de tres palos con velas al tercio.

3. Moña (adorno en la divisa del toro).

4. Pañuelo que, en el atuendo típico aragonés, llevan los hombres atado a la cabeza.

5. Adorno que las mujeres usaban en la cabeza a fines del siglo XVIII.

6. Vasija ordinaria y pequeña (en Andalucía).

7. Cometa (en Valencia).

8. Parche, remiendo (en México).

9. Hombre que tiene relaciones amorosas, especialmente si son ilícitas (coloquial desusado).

Y lo que no sabíamos la mayoría es que zorongo es un pañuelo doblado en forma de venda, que los aragoneses… llevan alrededor de la cabeza. Por lo tanto, cuando en Aragón se dice cachirulo, se puede decir perfectamente zorongo.

En la imagen, cachirulos al cuello y volando. Aragonés y valenciano. Mexicano o andaluz.

Artículos relacionados

¿Bien hallado?

¿Bien hallado?

Es raro que alguna vez se me escape un ¡Bienvenido! al recibir a mis visitantes. Desde que se ha popularizado la costumbre de responder con un insalubre ¡Bien hallado!, esa expresión ha dejado de resultarme natural. Confieso que la respuesta me suena forzada, sin...

leer más
¿Cita previa? ¡Previa cita!

¿Cita previa? ¡Previa cita!

¿Alguna vez le han dicho que para ser atendido en alguna oficina de la administración debe acudir previa cita? No, ¿verdad? Pero seguro que está harto de oír que debe ir con cita previa. ¿Sabe por qué? Porque son ignorantes y nos tratan como a sí mismos. Cita. La...

leer más
Pronto y temprano

Pronto y temprano

Estamos ante dos adverbios, pronto y temprano, que, aunque se usen como sinónimos, presentan matices en su significado, uso y connotaciones. Su similitud genera dudas razonables (o no) frecuentes. Analicemos sus diferencias desde distintas perspectivas. Pronto y...

leer más