Postín. ¿Qué novedad puede aportarse sobre esta palabra? Es evidente que todos comprendemos su significado y lo relacionamos con el lujo y la ostentación, pero ¿por qué la analizamos en la poliantea? Conforme vayan leyendo irán descubriéndolo. ¡Adelante!
Etimología y significado de postín
Proviene del caló postín, que significa piel o pellejo. A su vez, esta palabra del caló deriva del término indostaní pōstīn, piel de abrigo. La asociación con la elegancia surgió porque las pieles se consideraban un símbolo de distinción.
La Real Academia Española la define como presunción afectada o sin fundamento y, además, recoge dos expresiones relacionadas:
- Darse postín. Darse importancia.
- De postín. Lujoso, distinguido.
Postín. Usos y expresiones
Se utiliza principalmente en contextos coloquiales y tiene varios usos:
- Como sustantivo. Ese tipo tiene mucho postín (refiriéndose a alguien presumido).
- En la expresión darse postín. Significa presumir o darse importancia: Se cree muy lista y se da postín.
- Como adjetivo en la locución de postín. Se usa para describir algo lujoso o distinguido: Vive en un edificio de postín.
Curiosidades y uso en el lenguaje
- Sinónimos: vanidad, presunción, boato, lujo, jactancia, ostentación, fasto, distinción, fachenda, farde y tono.
- Antónimos: sencillez y llaneza.
- Uso regional. En Venezuela, la expresión darse postín tiene un significado adicional: tomar demasiado tiempo para hacer las cosas.
- Tauromaquia. Se utiliza para describir a un torero que tiene un estilo elegante y distinguido en el ruedo o para referirse a una faena realizada con gran clase y prestancia.
Corolario
Es una palabra rica que refleja aspectos de presunción, elegancia y distinción en el lenguaje coloquial español. Su etimología gitana e india añade una esencia interesante a su historia lingüística, mostrando cómo las palabras pueden evolucionar y adquirir nuevos significados a lo largo del tiempo.
NOTA. Ya saben que cualquier asunto que quiera comunicarnos, quejas, sugerencias, halagos, injurias o lo que consideren procedente, lo recibiremos gustosamente en hablar@hablarydecir.com
