La expresión gramática parda se refiere a la inteligencia práctica o astucia natural que poseen algunas personas sin formación académica, pero que saben desenvolverse con habilidad en situaciones difíciles. No es exactamente picardía, sino una mezcla de malicia, intuición y experiencia callejera que permite salir airoso de los líos sin recurrir a conocimientos formales.
Gramática parda. Origen
El término aparece ya en el Diccionario de la RAE de 1734, donde se describe como un modo de hablar basto y rudo. El adjetivo parda se asocia con el color de la ropa de las clases humildes en la sociedad estamental. El pardo era el color de los desfavorecidos, lo que refuerza la idea de que esta sabiduría proviene de los estratos bajos. Algunos autores como Luis de Montoto sugieren que esta gramática fue dictada por la malicia y la desconfianza del ignorante, que por necesidad aprende a sobrevivir.
Usos literarios y culturales
La expresión ha inspirado varias obras:
| Título | Autor | Año | Notas |
|---|---|---|---|
| Gramática parda | José Ramos Martín | 1916 | Comedia festiva donde triunfa el ingenio popular |
| Gramática parda | Juan García Hortelano | 1982 | Novela premiada con el Premio de la Crítica |
| Curso completo de Gramática Parda | Ramón Soler (Bachiller Cantaclaro) | 1865 | Manual satírico para vivir sin trabajar |
Usos
Es una expresión propia del español europeo, especialmente en España, aunque hoy está en desuso. En los corpus lingüísticos de la RAE, solo una mención es hispanoamericana, lo que indica que su uso fuera de España es muy limitado. En el habla popular española, se ha usado para describir a personas que, sin estudios, saben más por viejo que por sabio, como se dice en otros refranes.
Gramática parda. Características
No se enseña en escuelas ni se aprende en libros: se adquiere por experiencia, por roce con la vida. No se basa en reglas gramaticales reales, sino en una intuición aguda para leer situaciones, personas y oportunidades. Es útil porque permite salir de apuros, negociar con habilidad o evitar engaños, pero también puede tener connotaciones ambiguas.
A veces se asocia con el engaño o la manipulación, otras con el ingenio y la capacidad de supervivencia. En cualquier caso, es una forma de sabiduría que se cultiva en la calle, no en la academia.
Ejemplos
En el habla cotidiana, se puede decir que alguien tiene gramática parda cuando demuestra una habilidad sorprendente para resolver problemas sin haber recibido formación formal.
Por ejemplo, se podría comentar: Ese no fue a la universidad, pero tiene una gramática parda que te deja seco, o Con gramática parda y dos favores, consiguió el contrato. Estas frases ilustran cómo se valora esa astucia práctica que permite salir adelante en contextos complejos.
Gramática parda. Corolario
Porque no todo saber se escribe con tinta: algunos se aprenden en la plaza, en la taberna, en el silencio cómplice de una mirada. La Poliantea es el lugar donde ese saber también encuentra su voz.
