¿Se han dado cuenta de que la palabra responsabilidad está dejando de ser parte activa, no en nuestro vocabulario sino en la actitud ante la vida? Y a contrario sensu, se está fomentando el escurrir el bulto.
Escurrir el bulto es una locución verbal coloquial en español que se utiliza para describir la acción de evitar o eludir una responsabilidad, un compromiso o una pregunta incómoda. O, como indica textualmente el diccionario oficial, eludir o esquivar un trabajo, riesgo o compromiso. No es exactamente lo mismo que salir por peteneras pero guarda cierta relación.
Escurrir el bulto. Significado
Escurrir el bulto significa alejarse, físicamente o con la actitud, de una ocasión que exige una implicación que a uno le resulta incómoda, molesta o fastidiosa.
Se utiliza para referirse a aquella persona que busca escaparse de algo que no quiere hacer o enfrentar. Otras expresiones similares son hacerse el longuis, dar largas, hacerse el sueco, hacerse el loco, salirse por la tangente, pasar la bola, o pasar la patata caliente.
Origen
El origen de la expresión es incierto, pero hay algunas teorías que podrían explicar su procedencia. Una estima que la expresión procede del ámbito taurino, donde se denomina bulto a la imagen que el toro, animal de pésima visión, tiene del torero. El torero poco diestro (valga la contradicción), cuando llega el toro, en lugar de embarcarlo en los engaños, escurre el bulto, es decir, desliza el cuerpo.
Otra hipótesis sobre el origen de esta expresión apunta al ámbito militar, cuando los soldados buscaban esquivar las situaciones peligrosas o las tareas más duras.
En el cine
No conocemos ninguna obra literaria que contenga esta locución en su título (si usted sabe de alguna, le agradeceremos que nos lo comunique en hablarydecir@gmail.com).
En el cine, sí. La película muda Escurrir el bulto (Tire-au-flanc) de 1928, dirigida por Jean Renoir, está basada en la obra de teatro del mismo nombre. La comedia fue escrita por André Sylvane y André Mouézy-Éon y es una representación humorística de la vida militar.
Escurrir el bulto. Corolario
¿Se dan cuenta de que nunca hay responsables de nada? Siempre la culpa la tiene el otro, qué curioso. Ya Ortega y Gasset decía en una cita célebre: No sabemos lo que nos pasa y eso es lo que nos pasa. Y no lo sabemos porque nos hemos acomodado. Porque como dicen ahora mucho los jóvenes, hay que dejar que todo fluya, como si estuviéramos viendo una película en vez de protagonizar nuestra propia vida.
Pero en hablarydecir no vamos a escurrir el bulto, de ninguna manera.
