El viaje de las palabras es una novela de Clara Usón. La primera edición apareció en 2005, año en que la autora consolidaba ya una trayectoria iniciada con Noches de San Juan (1998) y Primer vuelo (2001).
Se trata de una novela ambientada entre la Barcelona de finales del siglo XX y la Rusia de 1892, adonde viaja la protagonista, Lucía Almandoz, tras un brusco desajuste en su vida cotidiana. El libro se presenta como un homenaje lúdico y reverente a Antón Chéjov, cuyo universo literario sirve de marco para la peripecia fantástica de la narradora.
Sobre El viaje de las palabras
El viaje de las palabras articula un juego de espejos entre la crisis íntima de una joven contemporánea y la figura de Chéjov, a quien acude en busca de una manera digna de aceptar la vida y la muerte.
El desplazamiento temporal permite confrontar la sensibilidad de finales del siglo XX con las condiciones materiales, morales y de género de la Rusia rural de finales del XIX, sin caer en el costumbrismo ni en la solemnidad ensayística.
Usón emplea con ironía la mirada descolocada de Lucía, que debe improvisar una identidad verosímil ante la familia Chéjov y adaptarse a una sociedad sin comodidades modernas, donde la independencia femenina se percibe con recelo.
Narrativamente, la novela combina el tempo vivo de la comedia con momentos de introspección, en los que la protagonista interroga su propio miedo a un futuro anodino. La autora inserta referencias biográficas y literarias al escritor ruso, pero las integra en la acción, de modo que el libro puede leerse tanto como aventura fantástica como puerta de entrada a la obra chejoviana.
El resultado es un relato ágil, de tono a ratos disparatado y a ratos melancólico, que confía en la inteligencia del lector y evita moralinas explícitas.
¿Por qué nos ha gustado?
La novela resulta especialmente atractiva por la naturalidad con que mezcla géneros: la ucronía mínima del viaje en el tiempo, la comedia de enredo doméstico en la casa de Melijovo y la reflexión sobre la escritura y el sentido de la vida. Ese cruce de registros permite que el lector entre sin esfuerzo en un contexto histórico ajeno, mientras reconoce en las dudas de Lucía inquietudes muy actuales: el miedo a la mediocridad, la precariedad afectiva y la búsqueda de una voz propia.
También convence la manera en que Usón rinde homenaje a Chéjov sin convertirlo en monumento, mostrando a un escritor vulnerable, rodeado de mujeres, sometido a sus propias contradicciones y caprichos. Lucía, armada con su conocimiento de las biografías chejovianas, intenta corregir el destino del autor y mejorar su vida, lo que introduce un juego metaliterario que interpela al lector sobre el sentido de salvar a los personajes, reales o ficticios, desde la lectura.
Además, un humor discreto ligado al choque cultural y a los malentendidos, aligera el trasfondo grave sin restarle profundidad.
Semblanza de Clara Usón
Clara Usón (Barcelona, 1961) es una escritora española que ocupa ya un lugar central en la narrativa contemporánea gracias a una obra que combina la preocupación ética con la exploración del pasado reciente.
Licenciada en Derecho por la Universidad de Barcelona, ejerció la abogacía durante dos décadas antes de volcarse plenamente en la escritura, lo que confiere a sus ficciones una mirada muy atenta a las instituciones, la violencia política y sus repercusiones íntimas.
Debutó con Noches de San Juan, galardonada con el premio Femenino Lumen, y desde entonces ha publicado novelas como Corazón de napalm, La hija del Este, El asesino tímido o Las fieras.
Su narrativa se caracteriza por un interés en personajes situados en encrucijadas morales, a menudo mujeres que buscan redefinir su lugar en contextos históricos o familiares adversos. En títulos como el que hoy recomendamos, este interés adopta una forma lúdica, pero persiste la tensión entre el deseo de una vida más plena y los límites impuestos por el tiempo, la historia y el propio carácter.
