Quizá ya lo sabía pero el español es uno de los pocos idiomas que conserva un tiempo verbal como el futuro de subjuntivo, aunque su uso es muy limitado en la actualidad.
Futuro de subjuntivo. Un tiempo verbal en retirada
Este tiempo se encuentra principalmente en expresiones formales o refranes, como en adonde fueres, haz lo que vieres. Su existencia es un vestigio del español antiguo y lo comparte principalmente con el portugués.
Del latín al BOE: origen jurídico
El futuro de subjuntivo proviene del latín y se usaba para expresar acciones hipotéticas futuras en contextos legales, normativos o solemnes. Aunque hoy está prácticamente en desuso, aún sobrevive en fórmulas jurídicas como el que hubiere cometido delito…. Su origen está ligado a la necesidad de marcar incertidumbre futura con precisión gramatical.
Refranes, solemnidad y arcaísmo
El futuro de subjuntivo es un tiempo verbal del español que:
- Expresa una acción futura hipotética o condicional.
- Se usa principalmente en textos legales, refranes y expresiones formales.
- Está en desuso en el habla cotidiana moderna.
- Se conjuga con terminaciones como -are, -iere, -ere (ejemplos: Si lo hiciere, Cuando viniere).
- Se considera un arcaísmo en la mayoría de los contextos actuales.
Esto es todo, así que El que a buen árbol se arrime, buena sombra le cobije. Y no dejen de visitar nuestros Dichos y refranes…
NOTA: La imagen que ilustra esta entrada es propiedad de Casadele.
