San Juan de la Cruz
La noche oscura del alma, de San Juan de la Cruz
En una noche escura
con ansias en amores inflamada
¡oh dichosa ventura!
salí sin ser notada
estando ya mi casa sosegada.
A escuras y segura
por la secreta escala, disfrazada,
¡oh dichosa ventura!
a escuras y en celada
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa
en secreto que nadie me veía,
ni yo miraba cosa
sin otra luz y guía
sino la que en el corazón ardía.
Aquesta me guiaba
más cierto que la luz de mediodía
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía
en parte donde nadie parecía.
¡Oh noche, que guiaste!
¡Oh noche amable más que la alborada!
¡Oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!
En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba
allí quedó dormido
y yo le regalaba
y el ventalle de cedros aire daba.
El aire de la almena
cuando yo sus cabellos esparcía
con su mano serena
en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía.
Quedéme y olvidéme
el rostro recliné sobre el amado;
cesó todo, y dejéme
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
Sobre La noche oscura del alma
El poema de San Juan de la Cruz tal cual lo hemos transcrito, aunque bien es verdad que el propio autor también escribió un comentario o tratado sobre este poema, que es mucho más extenso y profundiza en su significado espiritual. Pero en cuanto al poema en sí, el texto es completo.
Describe una etapa de transformación interior, marcada por la desolación, el vacío y la búsqueda de sentido. En su obra, San Juan describe el viaje del alma hacia la unión con Dios, representado como un proceso de purificación y renuncia a las ataduras mundanas.
En el poema narra así el recorrido del alma desde su casa corporal hacia la unión divina en tres etapas:
- Vía purgativa. Purificación de los sentidos.
- Vía iluminativa. Iluminación espiritual.
- Unitiva. Unión con Dios.
La oscuridad simboliza el desconocimiento humano frente a lo divino y el abandono de las certezas terrenales para alcanzar una conexión más profunda con lo trascendente.
Interpretaciones contemporáneas
En un contexto más amplio, La noche oscura del alma se entiende como un periodo de crisis existencial o espiritual en el que una persona enfrenta sus miedos más profundos, pérdidas grandes o una desconexión con su propósito vital. Aunque dolorosa, esta experiencia se ve como una oportunidad para la renovación personal y espiritual. Es un proceso que debe llevar al individuo, además, a emerger con mayor claridad, fortaleza y autenticidad.
Elementos clave
- Purificación interna. Es necesario confrontar las sombras internas (aspectos ocultos o reprimidos) para avanzar hacia una transformación integral.
- Renacimiento simbólico. Este periodo implica también dejar atrás viejas creencias o patrones para dar paso a una nueva comprensión de uno mismo y del mundo.
- Conexión espiritual. Al final del proceso, se experimenta una relación más profunda con lo divino.
Es verdad que, a la mayor parte de los lectores de hablarydecir.com, la poesía mística española aún les provoca un cierto temor. No lo tengan porque, realmente, es mucho más fácil de leer de lo que parece. Y esta también es una muestra.
Sobre San Juan de la Cruz
San Juan de la Cruz, nacido como Juan de Yepes Álvarez en 1542 en Fontiveros (Ávila), fue un poeta y religioso español. Proveniente de una familia hidalga empobrecida, ingresó pronto en la orden Carmelita en 1563 y adoptó el nombre de Juan de la Cruz en 1567 al ser ordenado sacerdote. Colaboró con Santa Teresa de Jesús en la reforma de la orden Carmelita, fundando entonces el primer convento de Carmelitas Descalzos en 1568. Su labor reformista fue notable, aunque le valió nueve meses de prisión en Toledo en 1577, donde escribió parte de su obra poética.
Es, sin duda, uno de los grandes poetas místicos de la literatura española. Así, sus obras más importantes son Cántico espiritual, escrito durante su encarcelamiento y publicado póstumamente (1618); La noche oscura del alma; Subida del Monte Carmelo y Llama de amor viva. Sus escritos combinan una profunda espiritualidad con una exquisita calidad literaria, utilizando así el simbolismo del amor profano para representar el amor divino .
San Juan de la Cruz en Úbeda (Jaén), el 14 de diciembre de 1591, a los 49 años de edad y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
NOTA 1. Agradecemos a Julia Jiménez J. su sugerencia sobre este excelso poema y también por su apoyo a nuestra labor.
NOTA 2. Ya saben que sus comentarios los recibimos gustosamente en hablar@hablarydecir.com
