Nos referimos hoy a salir por peteneras porque he tenido la oportunidad de ver una ronda de control al gobierno en el Congreso de los Diputados. En estas sesiones solo pueden formularse preguntas que han sido previamente registradas, por lo que el ministro en cuestión tiene tiempo para preparar (o que le preparen) respuestas adecuadas.
¿Creen que lo hacen? Siempre, siempre, salen por peteneras, faltando al respeto a quien las formula y a toda la ciudadanía, como nos llama el jefe a los contribuyentes cuando nos escribe cartas.
Peteneras. Significado
Nos ilustra la RAE en su diccionario aclarando en su única acepción que es un término de etimología discutida y que significa: palo flamenco parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.
Sobre la expresión salir (o salirse) por peteneras: es una locución verbal coloquial que significa desviar el discurso con una incongruencia frecuentemente para no pronunciarse en una cuestión comprometida.
La palabra peteneras tiene dos usos principales en español, ambos relacionados con el flamenco. Uno se refiere a un estilo de canto y baile y el otro a una expresión coloquial.
Palo flamenco
Aclaremos primero que en este caso, palo significa variedad, sin más. Este palo flamenco tiene letras tristes y melancólicas y se interpreta de forma lenta y sentimental.
Peteneras. Historia y origen
La petenera ya existía antes de adaptarse al flamenco. Algunos expertos sugieren que tiene cierta relación con las zarabandas del siglo XVII. La primera noticia documentada de la petenera corresponde a un cartel de una función en el Teatro del Coliseo de México en 1823, donde aparece como un tema bailable. Las primeras noticias constatadas en España son del año 1826, en la ciudad de Cádiz.
Hay varias teorías sobre el origen del nombre petenera. Unas hipótesis indican que el nombre proviene de una cantaora del siglo XVIII natural de Paterna de Rivera (Cádiz) llamada Dolores la Petenera. Otras teorías indican que la petenera procede del Departamento de Petén en Guatemala o que proviene de la música sefardí.
Sin embargo, ninguna de estas hipótesis se ha comprobado con certeza ni es aceptada de forma general por los estudiosos que han investigado la cuestión. Lógicamente, en hablarydecir no tomamos partido por ninguna de ellas y creemos que todas tienen cierto sentido y poco importante es cuál sea la real.
Salir por peteneras: Expresión coloquial
La expresión salir por peteneras es una frase hecha cuyo origen exacto se desconoce. Sin embargo, hay algunas teorías que podrían explicar por qué se utiliza específicamente la palabra peteneras.
- Una teoría cree que la expresión está relacionada con la naturaleza evasiva y elusiva de la música de las peteneras. Cuando alguien canta peteneras, lo hace de forma muy emotiva y apasionada, a menudo evocando sentimientos de tristeza y melancolía. Esta intensidad emocional podría hacer que el cantante se pierda en la música, evadiendo la realidad de su entorno. De manera similar, cuando alguien sale por peteneras en una conversación, está evadiendo el tema en cuestión.
- Otra teoría afirma que la expresión está relacionada con Dolores la Petenera. Parece que la Petenera era conocida por su habilidad para evadir preguntas difíciles o temas incómodos en sus conversaciones, de la misma manera que alguien podría salir por peteneras en una conversación.
Es importante destacar que hablamos solo de teorías y que el origen exacto de la expresión salir por peteneras sigue siendo una incógnita.
Usos
La frase salir por peteneras se utiliza en tres situaciones fundamentalmente:
- Cuando alguien dice algo sin coherencia, lógica o fundamento e improcedente o inadecuado.
- Cuando alguien hace algo sin coherencia, lógica o fundamento e improcedente o inadecuado.
- Y cuando alguien da una respuesta evasiva, especialmente cuando se encuentra dicha forma evasiva de responder algo irritante, desairado o criticable.
En la literatura
- Gráfico de la petenera es un poema de Federico García Lorca que forma parte de la obra Poema del cante jondo (1931).
- Mariano Tomás escribió una obra titulada Petenera, publicada en 1927 y cuya portada ilustra este artículo. Mariano Tomás López (1890-1957) fue un poeta, novelista, dramaturgo y periodista español.
Corolario
Cuando los representantes electos de la soberanía nacional acostumbran a salir por peteneras están dando un ejemplo flagrante de ineducación, menosprecio, insolencia y falta de respeto a la población. El problema es que o no nos damos cuenta o nos da igual, que también puede ser. ¿A que ningún empleado sale por peteneras pertinazmente ante las preguntas de su jefe? Pues estos sí. Les encanta escurrir el bulto o, quizás, no tengan más remedio.
