¿Por qué se llama Montevideo la capital de la República Oriental del Uruguay?
El origen del nombre no es completamente seguro. Hay varias teorías al respecto, todas relacionadas con la llegada de los primeros exploradores europeos a la región y la identificación del cerro que hoy domina la bahía de la ciudad.
Estas son las principales (o más posibles) teorías:
- Teoría Monte vide eu. Sostiene que el nombre proviene de la expresión en portugués antiguo Monte vide eu (yo vi un monte), supuestamente pronunciada por un marinero de la expedición de Fernando de Magallanes al divisar el cerro. Sin embargo, esta versión está cuestionada porque la frase no corresponde exactamente a una estructura portuguesa auténtica y parece una mezcla de lenguas ibéricas.
- Teoría Montem video. Propone que el nombre deriva del latín Montem video (veo un monte), que habría sido exclamado por algún tripulante ilustrado de la expedición de Magallanes. El resto de la tripulación, al no entender latín, habría interpretado que ese era el nombre del lugar, quedando como Monte Vídeo en los mapas y documentos coloniales.
- Teoría cartográfica (Monte VI D E O). Afirma que el nombre es una anotación cartográfica que significa Monte VI D E O (Monte sexto de Este a Oeste), ya que el cerro de Montevideo habría sido el sexto monte divisado por los navegantes españoles al recorrer la costa del Río de la Plata en esa dirección.
- Otras variantes. Algunas fuentes mencionan la inscripción vidi en los diarios náuticos de la época, o incluso atribuyen el origen al explorador Américo Vespucio, aunque estas versiones tienen menos respaldo documental.
Montevideo. Corolario
En resumen, aunque no hay una explicación definitiva, las teorías más aceptadas relacionan el nombre con la observación y registro del cerro por parte de los primeros exploradores europeos, ya sea a través de una exclamación en portugués, latín o por una anotación cartográfica.
NOTA. En nuestra sección ¿Por qué son…? recopilamos información etimológica de países, regiones y ciudades del mundo.
