Exordio
Acabo de leer en algún medio digital que a Errejón le han colgado un sambenito para facilitar la reaparición del coletas en la dirección de Podemos o como quieran llamarse esos comunistas que tienen por costumbre ancestral asesinarse entre sí (a veces metafóricamente) . Desconozco, y no me importa lo más mínimo, la veracidad de esa información, pero gracias a eso me he planteado ¿qué sabemos de la palabra sambenito? Vamos a analizarla.
Sambenito. Etimología
La etimología del término no está demasiado clara, con algunas teorías afirmando que proviene de saco bendito o santo bendito, o que está relacionado con el escapulario de los monjes benedictinos.
Durante la Inquisición, el sambenito era un capotillo o escapulario que se otorgaba a los condenados. Su uso tenía un propósito simbólico:
- Penitentes. Se usaba para distinguir a aquellos que habían sido juzgados y condenados por herejía.
- Diseño. Dependía de la gravedad del delito; los condenados a muerte llevaban sambenitos negros, mientras que otros podían usar colores diferentes.
- Los sambenitos no solo se usaban como prendas, sino que también se exhibían en las iglesias para recordar y perpetuar la infamia de los condenados.
Sambenito. Significado y evolución
Las cuatro acepciones que el diccionario oficial señala son:
- Capotillo o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados por el tribunal eclesiástico de la Inquisición.
- Letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo.
- Descrédito que queda de una acción. Sinónimos: descrédito, descalificación, desprestigio, deshonra, mancha, estigma y etiqueta.
- Difamación.
El sambenito es, pues, una prenda que se utilizaba durante la Inquisición española, pero en la actualidad se refiere a una acusación o etiqueta negativa que se asigna injustamente a una persona. La expresión colocarle el sambenito a alguien implica cargarlo con una culpa o reproche sin fundamento.
Así, con el tiempo, sambenito evolucionó para referirse a cualquier tipo de acusación o desprestigio injusto. Se ha convertido en una metáfora de difamación en el lenguaje cotidiano.
En resumen, el sambenito es un símbolo histórico de vergüenza y condena que ha trascendido su uso original para convertirse en una expresión común sobre acusaciones injustas.
