¿Por qué de lunes a sábados? ¿Es correcto?
No del todo. En español, al indicar un periodo que abarca días concretos de la semana, el singular ya incluye la idea de repetición (por ejemplo, Trabajo de lunes a viernes significa todos los lunes, martes, miércoles, jueves y viernes).
La expresión en plural (de lunes a sábados) es menos habitual y suena redundante, poco natural. Sin embargo, se puede llegar a usar en situaciones coloquiales si se quiere enfatizar que ocurre en todos los sábados, aunque sigue siendo mejor el singular.
Singular y plural en los días de la semana
- Singular: se refiere a un día concreto dentro de una semana. Ejemplo: El lunes voy al médico (ese lunes concreto).
- Plural: se usa para expresar repetición o para hablar de varios días no consecutivos. Ejemplo: Los jueves voy al gimnasio (todos los lunes).
Pero en los días terminados en -s (lunes, martes, jueves), la forma no cambia y se distingue solo por el artículo o el contexto.
Mejor en singular
La Ortografía y el Diccionario panhispánico de dudas explican que en expresiones de rango (de… a…) se emplea el singular porque cada uno de los dos elementos se interpreta como una unidad representativa de toda la serie.
- De lunes a sábado → significa: desde el día lunes y hasta el día sábado, incluyéndolos y entendiendo que se repite en semanas sucesivas.
- Si pusiéramos De lunes a sábados → gramaticalmente posible, pero suena forzado y la concordancia plural rompe la simetría de día a día.
Días singulares. Para evitar la confusión
- Del lunes al sábado (muy claro que son singulares).
- De los lunes a los sábados (ya son plurales explícitos, aquí sí es correcto si quieres enfatizar repetición).
- Abierto lunes a sábado (forma breve, común en rótulos).
Uso de singular y plural en los días de la semana
| Forma | Cuándo se usa | Ejemplo | Interpretación |
|---|---|---|---|
| De lunes a sábado | Rango de días como unidad representativa; el singular incluye repetición | La tienda abre de lunes a sábado | Desde el lunes hasta el sábado, todo el rango, cada semana |
| Del lunes al sábado | Igual que la anterior pero más claro que son singulares (ayuda a evitar confusión) | Trabajamos del lunes al sábado | Desde ese lunes hasta ese sábado de cada semana |
| De los lunes a los sábados | Rango expresado en plural para enfatizar que se repite en todos esos días | El curso es de los lunes a los sábados | Se repite cada lunes hasta cada sábado, de forma explícita |
| Lunes (sin los) | Singular (forma igual al plural en algunos días) para día concreto | Este lunes es festivo | Día único |
| Los lunes | Plural para rutina semanal | Voy al gimnasio los lunes | Todos los lunes |
| Los sábados | Plural para hábito | Salimos a comer los sábados | Cada sábado |
Días singulares. Claves
- Si busca corrección formal: use de lunes a sábado o del lunes al sábado
- Si busca claridad para todos los lectores: del lunes al sábado es la más inequívoca.
- Si quiere enfatizar la pluralidad: use de los lunes a los sábados.
NOTA. Días singulares ya forma parte de nuestra colección de imágenes Galería de horrores.
