por Fernando Cosculluela | 19, Oct, 2025 | Insultos certeros
No todos los insultos hieren; algunos describen con precisión una actitud, una estética o una forma de estar en el mundo. Sabanazas pertenece a esa categoría: no acusa, retrata. Y en su retrato hay una crítica suave, casi doméstica, que revela cómo el lenguaje juzga...
por Fernando Cosculluela | 19, Oct, 2025 | Diccionario argentino-español
Hoy en el Diccionario argentino-español no comparamos una palabra, sino dos formas de vivirla. Putear es un verbo que en Argentina y España conserva su raíz provocadora, pero se bifurca en sentido, tono y contexto. Lo que en Buenos Aires es grito, en Madrid puede ser...
por Fernando Cosculluela | 19, Oct, 2025 | Son de...
Hoy en Son de… no documentamos una lengua, sino una forma de resistencia oral: el pixueto. A las seis de la mañana, en Cudillero, el mar aún no ha decidido si rugir o dormirse. En la lonja, las voces se cruzan como redes: ¡Mira’l pixuatu, que vien con la xarda! No hay...
por Fernando Cosculluela | 18, Oct, 2025 | Extrañas palabras
Rusticar suena a error, a invención, a cruce entre rústico y practicar. Es una de esas palabras que, al ser leídas, provocan duda: ¿existe realmente? ¿No será un neologismo rural o una broma culta? Lo curioso es que no solo existe, sino que tiene una historia...
por Fernando Cosculluela | 18, Oct, 2025 | Dudas razonables (o no)
No, ni es lo mismo lívido y libido ni suenan igual, pero es curioso que muchos confunden estas palabras. En la literatura médica del siglo XIX, lívido aparece como signo de muerte o de ira contenida. Libido, en cambio, entra en escena con Freud y la pulsión...
