¿Déjà vu? ¡Paramnesia!

¿Déjà vu? ¡Paramnesia!

Casi todos los hispanohablantes conocen y utilizan el término francés déjà vu (a veces con curiosísimas pronunciaciones) y casi nadie sabe qué es la paramnesia. ¿Es lo mismo? ¿Deberíamos desplazar al galicismo y sustituirlo por paramnesia? La respuesta es clara pero...
Tener y poseer

Tener y poseer

Vean bien la foto, por favor: se trata de una calle que ‘posee’ más de 14 kilómetros de extensión. Ahí es nada, pero no por la longitud sino por la capacidad de poseer. ¿Dónde está publicada semejante barbaridad? En un medio de prensa (no es de información...
Rebolisero: derroche y vanidad

Rebolisero: derroche y vanidad

Continuamos con este minitratado busca rescatar insultos con precisión editorial y resonancia simbólica. Hoy vamos con rebolisero, que seguro que conocen a más de uno… En el habla popular, rebolisero se usa para señalar al presumido y derrochador, aquel que...
Plomero: agua o plomo

Plomero: agua o plomo

Continuamos nuestro Diccionario argentino-español con plomero una sola palabra que designa dos oficios diferentes. En el español rioplatense, plomero es el término habitual para referirse al profesional que repara cañerías y grifos. En España, ese mismo oficio se...
Ablución: ritual y limpieza

Ablución: ritual y limpieza

Ablución parece una extraña palabra porque, aunque designa un acto tan cotidiano como lavarse, su uso se ha desplazado hacia registros religiosos y cultos. En la lengua común se prefiere lavado o limpieza, lo que convierte a ablución en un término especializado,...