Rémora

noviembre 4, 2024

Exordio

Hoy, como ayer, como desde hace una semana y como, parece que también mañana y muchos más días, en Valencia hay falencias, muchas. Y criminales que han permitido que mucha gente muera: porque contra la naturaleza no se puede (ni debe) luchar pero contra la ineptitud y la perversión, sí. Y estamos tardando mucho. Pues eso, que en Valencia no hay rémoras, lo que hay es criminales e ineptos. Pero vayamos a lo nuestro: ¿qué es una rémora realmente?

Rémora. Etimología

La palabra rémora se remonta al latín clásico, proviene del término latino remŏra, que a su vez se deriva del verbo remorari. Este verbo está compuesto por el prefijo re- (que indica repetición o intensificación) y morari (que significa detenerse o demorarse). Así, en latín, remora no solo se refería al pez, sino que también se utilizaba en sentido figurado para describir cualquier tipo de retraso u obstáculo.

Significados

Dos acepciones da al término el diccionario oficial:

  • Pez teleósteo marino, del suborden de los acantopterigios, de unos 40 cm de largo, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Actúan como sinónimos: pegador, tardanaos, pega y guaicán.
  • Persona o cosa que retrasa, dificulta o detiene algo. Equivalentes: estorbo, impedimento, lastre, dificultad, traba, obstáculo y freno.

Sencillo es entender que, ya en latín, la segunda acepción era una extensión o ampliación semántica. Así, la evolución semántica parte del significado original, un pez con un disco adhesivo en la cabeza. En su día se pensaba que este pez podía detener o retrasar barcos al adherirse a ellos, por lo que la palabra pasó a significar cualquier cosa o persona que retrasa o dificulta el progreso.

Estamos, además, ante figuras retóricas como una metonimia, donde se usa el nombre de una cosa para referirse a otra relacionada: el nombre del pez se usa para referirse a la acción que supuestamente realiza. Y también puede considerarse una metáfora: comparando implícitamente cualquier obstáculo con el pez que supuestamente detenía barcos.

Rémora. Ejemplos de uso

En el ámbito político y social: La corrupción es una rémora para el avance económico del país es un ejemplo real y actual de este uso. Muchos gobernantes son auténticas rémoras es otro igual de real, tristemente.
Respecto a la psicología: Sus inseguridades son una rémora en su vida profesional.
En el mundo empresarial se puede hablar de rémoras corporativas para describir prácticas o políticas que frenan la innovación o el crecimiento de una empresa.

Una rémora

Artículos relacionados

¿Contundencia?

¿Contundencia?

El ingreso en prisión de Santos Cerdán ha supuesto un terremoto político y mediático que el PSOE intenta gestionar con un mensaje unificado: hemos actuado con contundencia. Esta consigna se ha repetido en boca de ministros, portavoces y cargos socialistas, aunque a...

leer más
Mane, tecel, fares

Mane, tecel, fares

Mane, tecel, fares es una expresión de origen bíblico cargada de simbolismo y utilizada históricamente para señalar el inminente final de un poder o régimen, así como la evaluación y el juicio sobre quienes lo ostentan. Su relevancia cultural y su uso como advertencia...

leer más
El amo del lenguaje es el pueblo

El amo del lenguaje es el pueblo

Por mera casualidad leo hoy una entrevista que, meses atrás, le hicieron al director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, en El Periódico de España. De la misma, entresaco una barbaridad, un mínimo resumen y una pregunta con su correspondiente respuesta. Sobre la...

leer más