Hoy en Son de… no estudiamos una lengua, sino una raíz de resistencia y mestizaje: el kimbundu, eco persistente entre Ndongo, Luanda y Brasil. En el mapa lingüístico de África, el kimbundu ocupa un lugar discreto pero simbólico. No es solo una lengua bantú hablada por...
Blog
Efemérides de 14 de octubre
14 de octubre, día de San Calixto I, papa Acontecimientos literarios ocurridos en 14 de octubre Nacieron: El escritor y erudito español del Romanticismo, Agustín Durán (1789); el militar y escritor venezolano Rafael de Nogales Méndez (1897); el escritor,...
Quilombo: del burdel al caos
Una palabra que vibra con historia, escándalo y cotidianeidad. En Argentina, su uso es tan frecuente como expresivo; en España, en cambio, su presencia es marginal y su sentido, a menudo malinterpretado. Esta comparativa no solo aclara significados, sino que revela...
Sabandija humana
No todos los insultos certeros son vulgares; algunos, como sabandija, arrastran siglos de carga simbólica, zoológica y social. Este término, que evoca lo rastrero y lo despreciable, ha migrado desde el reino animal al humano con una eficacia expresiva notable. Su uso...
Él llegó con la luna llena
Giovanna Pollarolo Él llegó con la luna llena, de Giovanna Pollarolo La noche era clara el mar calmado y azul. Esa noche la luna se mostró entera sin la sombra de ninguna nube; eran las doce y nuestros cuerpos proyectaban sombras como si estuviera amaneciendo....
Efemérides de 13 de octubre
13 de octubre, día de San Eduardo III, el confesor Acontecimientos literarios ocurridos en 13 de octubre Nacieron: El dramaturgo, periodista y diplomático hispanomexicano Manuel Eduardo de Gorostiza (1789); el médico, escritor y político español, asesinado por...
Glíglico: capítulo 68 descifrado
Efectivamente, este título es, exactamente, una jitanjáfora. No busque glíglico en el diccionario: no la encontrarían y no estamos para pérdidas de tiempo ni para darnos disgustos, que para eso ya están Sánchez y sus camaradas. Pero podemos avanzar algo: el glíglico...
Paraninfo: del griego al campus
Este vocablo surgió en una reciente conversación entre amigos. Pues sí, yo en una ocasión fui paraninfo, les comenté. Me respondieron que paraninfo no podía ser una persona, que era un edificio. Pero es cierto: lo fui, y me comprometí a explicarlo en hablarydecir....
Malinchismo: ¿traición o identidad?
En nuestro artículo titulado Extranjerismos apareció esta palabra y su concepto. Hoy, Día de la Hispanidad —y festividad de su patrona, la Virgen del Pilar— creemos oportuno analizarla desde todos los ángulos posibles. ¿Nos acompañan en la lectura? Pues allá vamos....
Leyenda negra: historia de una falsificación
Durante siglos, la historia de España ha sido empañada por una narrativa que la presenta como una potencia cruel, fanática y destructora. Esta imagen, conocida como la Leyenda negra, no nació de los hechos, sino de la propaganda. ¿Qué es la Leyenda negra? La expresión...
Efemérides de 12 de octubre
12 de octubre, día de Nuestra Señora del Pilar, Patrona de la Hispanidad y Fiesta Nacional en España Acontecimientos literarios ocurridos en 12 de octubre Nacieron: El orador y poeta español Hortensio Félix Paravicino (1580); el escritor y fabulista español...
Jitanjáfora: ritmo, juego y creación
Decididamente, soy un fanático de las jitanjáforas. Lo soy desde antes de saber qué son, porque crear neologismos sonoros es un pasatiempo muy gratificante, con sus escrillatos chuntenternos y zomatruces y más... El vocablo lo conocí no hace mucho, quizá 8 o 9 años. Y...
Corrección cinematográfica
Texto íntegro de Corrección cinematográfica Microrrelato de René Avilés Fabila Cuando el aterrado público esperaba ver al inmenso King-Kong tomar entre sus manazas a la hermosa Fray Wray, el gorila con paso firme salió de la pantalla, y pisoteando gente que no...
Rompecabezas, no puzle
¿Hay alguien que recuerde que, en tiempos, los niños jugábamos -y aprendíamos- con rompecabezas? De entre los que no lo recuerdan ¿hay alguien que sepa definir con relativa precisión qué es un rompecabezas? La respuesta es muy sencilla, aunque también muy dolorosa...
Efemérides de 11 de octubre
11 de octubre, día de San Anastasio de Schemaris Acontecimientos literarios ocurridos en 11 de octubre Nacieron: Adela Zamudio, escritora boliviana (1854); el escritor español Carlos Arniches (1866); el escritor francés, premio Nobel de Literatura en 1952,...
La guerra del Chaco
¿Qué fue la guerra del Chaco? El conflicto entre Bolivia y Paraguay por el Chaco Boreal —una región semiárida al norte del río Pilcomayo— se prolongó entre 1932 y 1935. Aunque el conflicto estalló en el siglo XX, sus raíces se hunden en el siglo XIX, cuando ambos...
Pedro de la Gasca
Pedro de la Gasca nació en 1497 en Navarregadilla (Ávila), en el seno de una familia modesta. Su trayectoria intelectual lo llevó a estudiar en la Universidad de Salamanca, donde se formó en derecho canónico y civil, disciplinas que marcarían su estilo de gobierno:...
Conversatorio: palabra sin pasaporte
Hay términos que viajan con fluidez entre orillas del español, y otros que, por razones culturales, institucionales o simbólicas, se estancan en una de ellas. Conversatorio es uno de esos casos. En muchos países hispanohablantes de América, el término designa un...
Lobanillo: el cuerpo que habla
Hay palabras que se adhieren a la memoria como costras semánticas, vestigios de un tiempo en que el lenguaje nombraba lo visible con una crudeza casi táctil. Lobanillo es una de ellas. Su sonoridad áspera, su morfología rugosa, parecen evocar no solo una dolencia,...
Me lo ha dicho un pajarito
Me lo ha dicho un pajarito es una expresión común en español, utilizada tanto en España como en Hispanoamérica, que se emplea cuando alguien quiere mantener en secreto la fuente de una información. Esta misma tarde, he citado me lo ha dicho un pajarito espontáneamente...
CILE. Arequipa, capital del español
Del 14 al 17 de octubre de 2025, Arequipa será sede del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), con más de 270 participantes de todo el mundo hispánico. Bajo el lema Grandes desafíos de la lengua española: mestizaje e interculturalidad, lenguaje claro y...