Patente es una palabra compartida por todo el mundo hispanohablante, pero su significado cambia notablemente entre la región rioplatense y España, lo que la convierte en un ejemplo claro de cómo el español se diversifica según el contexto cultural. Aquí empieza,...
Blog
De Maiorica a Mallorca
Mallorca, la mayor de las islas Baleares, no solo posee una historia milenaria, sino también un nombre cuya evolución refleja los contactos culturales, las dominaciones sucesivas y la importancia estratégica del archipiélago en el Mediterráneo. Mallorca: de insula...
Efemérides de 13 de febrero
13 de febrero, día de San Benigno Acontecimientos literarios ocurridos en 13 de febrero Nacieron: El médico y escritor español Felipe Trigo (1864); el escritor y periodista chileno Samuel Lillo (1870); el novelista y poeta argentino Ricardo Güiraldes...
Cicno, el que cambia
El nombre de Cicno aparece como una grieta por la que asoman versiones incompatibles y destinos que no terminan de fijarse. No es un héroe ni un monstruo, sino una figura que cambia de rostro según la fuente: guerrero, rey, amante, víctima. Su historia, dispersa y...
Octavio Paz
Octavio Paz nació en 1914 en Ciudad de México, en el seno de una familia marcada por la literatura, la política y la historia. Su abuelo, Ireneo Paz, fue un intelectual liberal, periodista y novelista; su padre, Octavio Paz Solórzano, participó en la Revolución...
Feltrinelli, editor criminal
Giangiacomo Feltrinelli (1926-1972) nació en el seno de una de las familias más ricas de Italia, un entorno que parecía predestinarlo a una vida de privilegio y estabilidad. Sin embargo, desde muy joven se sintió atraído por el comunismo y por la idea de que la...
La discreta D
La D es una letra que no reclama nada. Prefiere deslizarse, casi en puntillas, como quien abre una puerta sin que nadie lo note. Hay letras que llegan con estruendo —la R que vibra, la S que serpentea, la V que corta—, pero la D no. La D se posa. Se acomoda. Se deja...
La verdad del abrefácil
¿Para qué sirven de verdad los abrefáciles? Cuando aparece en un envase la palabra abrefácil, suele despertar una reacción común: desconfianza ante la promesa de que algo será tan sencillo como proclaman. Esa mezcla de expectativa y sospecha forma parte de la historia...
El espíritu del 12 de febrero
La frase que generó el clima que luego se llamó espíritu del 12 de febrero fue: Nuestro propósito es abrir cauces de participación que permitan una más amplia presencia de los españoles en la vida pública. Carlos Arias Navarro. Cuando Arias Navarro la pronunció en...
Trapero: señor de los restos
El oficio de trapero merece un lugar en Artes y oficios porque fue, durante siglos, pieza esencial en la economía urbana: un trabajo humilde que sostuvo industrias, modeló la vida de las ciudades y anticipó, mucho antes de que existiera el término, la lógica del...
La madre asuncena
Asunción, una de las capitales más antiguas de Sudamérica, ha desarrollado a lo largo de los siglos una identidad propia que se refleja también en su gentilicio. El término asunceno no solo designa a quienes nacen en la ciudad, sino que remite a una tradición cultural...
Escurrir el bulto
¿Se han dado cuenta de que la palabra responsabilidad está dejando de ser parte activa, no en nuestro vocabulario sino en la actitud ante la vida? Y a contrario sensu, se está fomentando el escurrir el bulto. Escurrir el bulto es una locución verbal coloquial en...
Efemérides de 12 de febrero
12 de febrero, día de Santa Eulalia Acontecimientos literarios ocurridos en 12 de febrero Nacieron: El poeta y dramaturgo español Cristóbal María Cortés y Vitas (1740); la escritora española Emilia Calé (1837); el escritor, ensayista y crítico literario...
Popar, ternura y desdén
Nuestra sección Rescatando palabras olvidadas busca devolver al idioma esos matices que el uso cotidiano ha ido dejando en penumbra. Entre esos términos destaca popar, un verbo que, pese a su sonoridad clara y su enorme riqueza expresiva, ha quedado relegado a los...
Sopa de maní
La sopa de maní es uno de los platos más emblemáticos de Bolivia, con raíces en la cocina andina prehispánica. Aunque el cacahuete llegó desde la Amazonía y se expandió por los Andes antes de la llegada europea, el nombre maní procede de lenguas caribeñas que los...
Los músicos de Bremen
La relectura de Los músicos de Bremen nos ha sorprendido por su frescura y su vigencia, y, desde luego, nos ha gustado. Volver a este cuento permite redescubrir matices que pasan desapercibidos en la infancia y apreciar la mirada luminosa sobre la cooperación, la...
La batalla de Jaquijahuana
A mediados del siglo XVI, el Perú vivía un proceso convulso de transición entre la conquista y la consolidación del poder real. Tras la muerte de Francisco Pizarro y la ejecución de Diego de Almagro, las tensiones entre facciones de conquistadores no habían...
Nuño de Guzmán
Un conquistador polémico y excesivo es el protagonista hoy de Personajes y figuras. Nuño Beltrán de Guzmán nació en Guadalajara (Castilla) hacia finales del siglo XV, en el seno de una familia hidalga. Su formación jurídica y su temprana vinculación con círculos...
Efemérides de 11 de febrero
11 de febrero, día de Nuestra Señora de Lourdes Acontecimientos literarios ocurridos en 11 de febrero Nacieron: El escritor y académico español Wenceslao Fernández Flórez (1885); el escritor y director teatral español Rafael Anglada (1921); el escritor español...
Las lenguas bantúes
Las lenguas bantúes forman uno de los conjuntos lingüísticos más extensos y cohesionados de África. Se hablan desde Camerún y Kenia hasta Sudáfrica, cubriendo una franja inmensa. Su distribución actual es el resultado de un proceso histórico de expansión que comenzó...
Latinismos y latinajos
¿Son lo mismo latinismo y latinajo? ¿Cómo se escriben correctamente? En esta entrega de Dudas razonables (o no) nos adentramos en un recorrido desde los usos latinos de hace siglos hasta las normas de hoy. El legado que nunca se fue El español nació del latín, pero no...