Gonzalo Jiménez de Quesada encarna como pocos la paradoja del conquistador letrado: un jurista formado en la península que terminó internándose en la selva americana al frente de una de las expediciones más duras del siglo XVI, fundador de ciudades, polemista...
Blog
El desvío del piloto
Piloto es una palabra que, al viajar de España a Argentina, se abre en sentidos que apenas se rozan. Ese desvío semántico es justamente el terreno que aborda nuestro diccionario argentino‑español. El contraste revela cómo el español moldea sus sentidos según la vida...
El arte de matar dragones
El arte de matar dragones Microrrelato de Zhuang Zhou Zhu Pingman fue a Zhili Yi para aprender a matar dragones. Estudió tres años y gastó casi toda su fortuna hasta conocer a fondo la materia. Pero había tan pocos dragones que Zhu no encontró dónde practicar...
Efemérides de 17 de enero
17 de enero, día de San Antonio Abad Acontecimientos literarios ocurridos en 17 de enero Nacieron: El sacerdote y dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca (1600); el catedrático, escritor y académico español Antonio Hernández Fajarnés (1851); el escritor...
Arroz al señoret
Tal como explicamos en la presentación de la sección ¿Qué comemos?, dedicamos esta entrega a un plato cuya identidad no nace de la receta, sino del gesto de servirlo limpio: el arroz al señoret. Orígenes El arroz al señoret —o arròs del senyoret— suele situarse en la...
Rabasón: volumen y juicio
Hay insultos que nacen para herir y otros que, sin dejar de serlo, conservan un regusto doméstico, casi de cocina baja. Rabasón pertenece a los de esa calaña: un término que retrata un cuerpo y, de paso, una actitud, y que sobrevive porque nombra con precisión algo...
Menecio, titán fulminado
Menecio es uno de esos titanes que apenas asoman en los relatos, pero cuya sombra sostiene más de lo que parece. Su figura funciona como una pieza perdida del rompecabezas japetónida: el hermano que no construye, no piensa ni sostiene el cielo, sino que encarna el...
Efemérides de 16 de enero
16 de enero, día de San Marcelo I, Papa Acontecimientos literarios ocurridos en 16 de enero Nacieron: El escritor, poeta y político mexicano Carlos Pellicer (1897); la escritora española Gemma Lienas (1951); el escritor español Juan Jacinto Muñoz Rengel (1974)...
Los nombres importan
No sé si a usted le pasa lo mismo, pero a mí me alteran sobremanera esas gentes que ni siquiera respetan la ortografía de sus propios nombres. Hoy vamos con uno de ellos, aunque parece que la responsabilidad final no es suya en este caso, sino de la entidad...
Henri Parot, sangre y fuego
Henri Parot nació el 6 de mayo de 1958 en Argel, cuando Argelia aún formaba parte de Francia. Henri Parot. Así comenzó Hijo de una familia francesa procedente del sur del país, creció en un entorno marcado por la descolonización y la posterior emigración a Europa....
El boli es de Biró
Inventor incansable y observador meticuloso, Ladislao José Bíró, el inventor que transformó para siempre la forma en que escribimos. Ladislao Biró. Infancia y formación Ladislao José Biró —nacido László József Bíró en Budapest el 29 de septiembre de 1899— llegó al...
Gazpacho: huerta licuada
Como nos comprometimos en la presentación de la sección ¿Qué comemos?, hoy presentamos la entrega dedicada a un alimento singular: el gazpacho El gazpacho es una de esas preparaciones que parecen sencillas hasta que uno intenta explicarlas. No es solo una sopa fría,...
Minuto uno
¿Alguien se ha planteado por qué empleamos vocablos ajenos en detrimento de sus equivalentes españoles? Una de las causas -se decía- era meramente económica: la economía de sílabas o de palabras. La otra, la globalidad o el globalismo. Nos centraremos en la primera,...
Efemérides de 15 de enero
15 de enero, día de San Mauro abad y Santa Raquel Acontecimientos literarios ocurridos en 15 de enero Nacieron: El poeta colombiano Joaquín González Camargo (1865); la escritora, pedagoga y política costarricense Carmen Lyra, seudónimo de María Isabel Carvajal...
La lengua Q’eqchi’
La lengua que hoy documentamos en Son de… es centroamericana y viva: el Q’eqchi’ —también denominado K’ekchi’, Kekchí, Kekchi o Quekchí— una lengua de la familia maya perteneciente al subgrupo quicheano. La forma Q’eqchi’ es hoy la más extendida y la preferida tanto...
A la remanguillé
Remanguillé es una palabra que desconcierta a primera vista: suena a gesto rápido, a movimiento casi teatral, pero también a un término que parece escapado de un registro popular y juguetón. Resulta extraño este vocablo porque combina ecos castizos, resonancias...
Las mariposas de Bermúdez
Texto íntegro de Mariposas Microrrelato de Carmen Bermúdez Era tal el rebullir que sentía en el estómago, instantes antes de verse con él, que no tenía más remedio que dejar volar algunas mariposas para que no la traicionasen escapando por la boca. Sobre...
Chivite, la antinavarra
María Chivite aparece en la vida pública como un personaje que podría haber salido de una novela costumbrista navarra: sonrisa de protocolo, tono prudente y una habilidad casi coreográfica para esquivar preguntas sin perder la compostura. Si la política fuera un...
Efemérides de 14 de enero
14 de enero, día de San Félix de Nola Acontecimientos literarios ocurridos en 14 de enero Nacieron: El poeta argentino Hilario Ascasubi (1807); el periodista y escritor español Manuel Lustres (1888); la escritora mexicana Caridad Bravo Adams (1908); la...
Nikolaus Federmann
La presencia de un alemán en la conquista española de América no es una anomalía, sino el resultado de un momento en que la expansión imperial dependía tanto de la Corona como de los grandes banqueros europeos. Nikolaus Federmann encarna esa alianza: un agente de los...
El arte de empezar
Cada comienzo es solo una continuación, y el libro del destino siempre está abierto por la mitad. Wislawa Szymborska. Los comienzos tienen algo de vértigo y de promesa: abren un espacio donde lo que fue todavía pesa, pero lo que será empieza a insinuarse. Cada inicio...