¿Cómo se escribe, ingerir o injerir? La respuesta es depende de lo que quiera decir.
Ojear y hojear, alógeno y halógeno, grabar y gravar, acerbo y acervo son algunos grupos de palabras homófonas que hemos planteado en esta sección de Dudas razonables (o no). Continuamos hoy con otra posible. ¿Lo vemos?
Ingerir e injerir: Etimología y distinción
La confusión entre ingerir e injerir es una de las dudas ortográficas más frecuentes en español, en gran parte por su semejanza fonética y por la tendencia a escribir palabras que contienen inge con g. Sin embargo, se trata de términos con etimologías y significados distintos. Ingerir proviene del latín ingerĕre, que significa meter dentro y se utiliza para referirse a la acción de introducir algo en el organismo por la boca, como alimentos, bebidas o medicamentos. Por su parte, injerir deriva del latín inserĕre, cuyo significado es injertar o meter una cosa en otra y se emplea tanto en sentido literal como figurado, especialmente para referirse a la acción de entrometerse en asuntos ajenos o introducir algo en un texto o contexto determinado.
Usos y significados en la lengua actual
Ingerir se utiliza en el ámbito de la alimentación, la medicina y la biología y sus derivados son ingesta e ingestión. Es incorrecto emplear ingerencia como sustantivo derivado de este verbo.
En cambio, injerir puede referirse a la acción de injertar plantas, introducir una palabra o nota en un texto, o, en su forma pronominal, a la acción de entrometerse o intervenir en asuntos que no le conciernen a uno. De este verbo deriva el sustantivo injerencia, que se utiliza para designar la intervención o intromisión en asuntos ajenos.
Ortografía, conjugación y errores
- La mayoría de las palabras que contienen la secuencia inge se escriben con g, como ingeniero o esfinge. Sin embargo, injerir, injerencia e injerto son excepciones a esta regla.
- Ambos verbos se conjugan siguiendo el modelo de sentir, pero ingerir se escribe siempre con g e injerir con j. (Espero que les haya gustado la perogrullada).
- El error más común es confundir ambas formas, especialmente en textos formales, donde la precisión es fundamental. Es habitual encontrar ingerencia escrito con g en lugar de j, lo que es incorrecto.
Ingerir o injerir. Importancia de la distinción
Distinguir entre ingerir e injerir no es solo una cuestión ortográfica, sino de precisión conceptual. Mientras uno remite a un acto físico de introducir algo en el cuerpo por la boca, el otro implica una acción abstracta o figurada, como entrometerse o insertar algo en un texto. Recordar la etimología y los matices de cada término ayuda a evitar confusiones y a emplear el verbo adecuado según el contexto, algo relevante para quienes valoran el rigor y la riqueza del español.
