Llamamos extraña palabra a albañil no por su uso cotidiano, ni por la claridad con que nombra un oficio fundamental, sino por su origen etimológico, que desentona —con elegancia— en el conjunto léxico del español técnico. Mientras que carpintero, herrero o zapatero...
Blog
Oficios que nombran el mundo
Los oficios no solo construyen casas, herramientas o caminos: también construyen lenguaje. Oficios. El trabajo como raíz del lenguaje Cada palabra que nombra un oficio —carpintero, herrero, zapatero, albañil— es una una síntesis de saber técnico, de historia social y...
Efemérides de 2 de noviembre
2 de noviembre, día de Todos los fieles difuntos Acontecimientos literarios ocurridos en 2 de noviembre Nacieron: El poeta argentino Enrique Molina (1910); el poeta griego, premio Nobel de Literatura en 1979, Odysseas Elytis (1911) y la escritora y dramaturga...
L: lección líquida
Suena dulce, siempre cooperativa. No lidera, pero acompaña. No impone, pero sostiene. La letra L tiene forma de un codo que no golpea, sino que abraza. Es la curva que no hiere, el ángulo que no corta. En el alfabeto, aparece como una pausa amable entre las...
Mandela: sabotaje, poder y caos
Nelson y Winnie Mandela fueron figuras centrales en la lucha contra el apartheid, pero también protagonistas de episodios criminales, desde una perspectiva judicial y ética. Este artículo expone hechos documentados sobre sus acciones antes, durante y después de la...
Noviembre y Todos los Santos
Presentamos a continuación nuestra colección de refranes —refranero, o paremiario como se dice en México— vinculados a las fechas señaladas de este mes de transición hacia la Navidad . Al tratarse de refranes españoles, seguimos la lógica climática local: aún estamos...
Efemérides de 1 de noviembre
1 de noviembre, día de Todos los Santos Acontecimientos literarios ocurridos en 1 de noviembre Nacieron: El poeta y periodista español Valentín Lamas Carvajal (1849); la escritora y periodista española Rosario de Acuña (1850); el escritor español Telesforo...
El refrán del colodrillo
A Marina duélele el tobillo y sánanle el colodrillo —a veces transcrito como cocodrilo— es un refrán real, documentado en varios repertorios digitales de sabiduría popular. Aunque su sonoridad absurda y su lógica ilógica podrían hacerlo pasar por una invención...
Mercadología, término preciso
Tengo un hijo que es mercadólogo. Bueno, de todo tiene que haber, pensarán ustedes, peor sería que fuera un oclócrata más del PSOE, concejal o diputado... Claro, claro, si está muy bien que lo sea pero el problema, o la gracia, es que él no sabe que lo es. Ya me dirán...
Finado. Etimología, significado, usos,…
Sé que muchas personas temen a ciertas palabras, especialmente las relativas a algo que es inexorable: la muerte. En hablarydecir, no, al contrario, creemos que conocer ciertos aspectos ni nos acerca ni nos aleja del tránsito que todos tenemos pendiente. Este vocablo...
Efemérides de 31 de octubre
31 de octubre, día de San Alonso Rodríguez Acontecimientos literarios ocurridos en 31 de octubre Nacieron: El poeta español José Iglesias de la Casa (1748); la escritora española María Teresa León (1903); el abogado, periodista, lexicógrafo, paremiólogo,...
Cáncer, realidad, metáfora y censura
El 28 de octubre de 2025, el Congreso de los Diputados español aprobó una proposición que insta a regular el uso de la palabra cáncer en el discurso público. La iniciativa, presentada por el PSOE y apoyada por todos los grupos salvo VOX (que votó en contra) y algunos...
Talento, dinero y sabiduría
Bienaventurado el que tiene talento y dinero, porque empleará bien este último. Menandro de Atenas (circa 342–291 a. C.), figura central de la Comedia nueva griega. Talento, dinero y sabiduría. Contextos La época de Menandro marca el tránsito entre la polis clásica y...
Ritmo delta
Ritmo delta (2005) es una de las obras más radicales y menos complacientes de Daniel Sada, autor que hizo del ritmo verbal una forma de resistencia literaria. La novela se presenta como una sátira del mundo editorial, pero su alcance va mucho más allá: es una...
Los polemistas de Antuñano
Luis Antuñano Texto íntegro de Polemistas, microrrelato de Luis Antuñano Varios gauchos en la pulpería conversan sobre temas de escritura y de fonética. El santiagueño Albarracín no sabe leer ni escribir, pero supone que Cabrera ignora su analfabetismo; afirma...
Píntame angelitos negros
Poema de Andrés Eloy Blanco Píntame angelitos negros, de Andrés Eloy Blanco -Ay, compadrito del alma,¡Tan sano que estaba el negro!Yo no le acataba el pliegue,yo no le miraba el hueso;como yo me enflaquecía,lo medía con mi cuerpo,se me iba poniendo flacocomo yo...
Efemérides de 30 de octubre
30 de octubre, día de San Marcelo de León Acontecimientos literarios ocurridos en 30 de octubre Nacieron: El médico y poeta argentino Claudio Mamerto Cuenca (1812); el novelista, poeta, dramaturgo y cineasta español Claudio de la Torre (1895); la poetisa...
Bruxismo: morder en silencio
La palabra bruxismo es un neologismo relativamente reciente en español, documentado desde 1932 a partir del inglés bruxism. Su raíz, sin embargo, es mucho más antigua: proviene del griego βρύχω (brýcho), que significa rechinar o morder, y del sustantivo βρυγμός...
Aforo: redundancia y anacoluto
Aburrido, cansado, enojado, frustrado, harto, iracundo. Son algunos —no todos— de los adjetivos que describen mi estado actual. Lo que sentí el pasado sábado, al hacer la fotografía que motiva este artículo, fue desbordante. En su día —con Aforo, redundancia máxima—...
El grafógrafo
Salvador Elizondo Texto íntegro de El grafógrafo, microrrelato de Salvador Elizondo Escribo. Escribo que escribo. Mentalmente me veo escribir que escribo y también puedo verme ver que escribo. Me recuerdo escribiendo ya y también viéndome que escribía. Y me veo...
Paronimia: precisión y confusión
Comenzando nuestra andadura de hablarydecir, concretamente el pasado 21 de abril, y relacionado con el comentario sobre el término trujamán citamos a la palabra de la que hoy vamos a tratar: la paronimia. En ese artículo resumimos muy someramente su significado, pero...