Comenzamos ayer esta serie de curiosidades sobre idiomas minoritarios y muy poco conocidos, al menos en el mundo hispanohablante. La comenzamos con el húngaro y la continuamos con la lengua de uno de los países de su mismo entorno, aunque no limítrofe: la polaca....
Blog
Palabras húngaras
No sería cierto -ni tampoco creíble- si dijéramos que muchas palabras usadas actualmente en español tienen procedencia directa o indirecta del húngaro. Lo que sí es creíble es que hay varias, y algunas de muchísimo uso. Palabras húngaras en español Bistró. Esta...
Verde halago
Poema de Mariano Brull Texto íntegro del poema Verde halago, de Mariano Brull Por el verde, verdeverdería de verde marRr con Rr. Viernes, vírgula, virgenenano verdeverdularia cantáridaRr con Rr. Verdor y verdínverdumbre y verduraverde, doble verdede col y lechuga. Rr...
Artilugio: palabra en peligro
Quizás no todos los que lean esto se pregunten con extrañeza ¿a qué fin viene ahora hablar sobre una palabra archiconocida? Y mantengo, que no todos lo dirían porque está comprobado que es una palabra que ya ha iniciado su viaje hacia la desaparición. Seis de cada...
De influencer a webinar
No, el título no está en español, desde luego. No se asusten, solo son la primera y la última palabra que contiene el Observatorio de palabras de la RAE, en esta segunda y última entrega. La primera fue Aguachirri e infusionar. Al igual que ayer, tras cada palabra...
Idilio estival
Poema de Arturo Borja Pérez Publicamos hoy un poema inconcluso: Idilio estival. Parece raro y lo parece porque lo es: el autor se suicidó antes de terminarlo. Texto inconcluso del poema Idilio estival, de Arturo Borja Pérez I Vistió mi juventud oro y brocado. En su...
Flagrante
Exordio Flagrante es una de esas palabras que suelen causar confusión. Seguro que más de una vez se habrán percatado de que cuando alguien la dice, lo hace con cierto temor a pronunciarla mal. Y cuando se escribe se pierde el miedo y, sin rubor, se pone un fragrante y...
Aguachirri e infusionar
Hace solo unos días (exactamente el 4 de julio) ya comentábamos en nuestro artículo Futuras palabras, el funcionamiento del Observatorio de palabras de la Real Academia Española (RAE) e indicábamos nuestra intención de publicar y criticar las palabras que actualmente...
Crónica de la lengua
Exordio Comenzaremos por poner todas las cosas en su sitio: todo lo que sigue no está elaborado por nadie del equipo de hablarydecir. Es una transcripción de lo que hemos seleccionado de la noticia que nos acaba de proporcionar nuestra bien amada (y también odiada)...
El conductor
István Örkény Texto íntegro de El conductor, microrrelato de István Örkény József Pereszlényi, desplazador de materiales, se detuvo con su coche Wartburg, matrícula número CO 75–14, junto al kiosco de periódicos de la esquina. –Déme un Noticias de Budapest. -...
Retrete: historia de un eufemismo
Probablemente, para las novísimas generaciones de hispanohablantes, este vocablo sea totalmente desconocido. Esta misma mañana, una jovencita española que está a cargo de un bar en Zaragoza, me ha puesto una cara de circunstancias cuando le he preguntado que dónde...
Cerrado
Exordio Vean bien la imagen que acompaña a este texto. Está hecha sobre las dos de la tarde de hoy mismo, en lo que ahora llaman un centro de estética (porque tiene mucha más clase decir eso que lo que es realmente, una peluquería). La ubicación: un barrio del...
Ajustar cuentas, dar razón
Somos propensos a ajustar cuentas, que es venganza, pero no a dar cuentas y razón de nuestras opiniones o nuestros sentimientos. Álvaro Pombo. Dentro del enorme baúl en el que guardamos citas notables, polímatas, sabios y literatos, hay algunas predestinadas a...
Futuras palabras
Exordio ¿Alguna vez se han preguntado cómo se inicia el proceso para habilitar y oficializar nuevas palabras? En hablarydecir nos lo planteamos y hemos intentado averiguarlo para poder ofrecerles a ustedes esta información. En la práctica, realmente, nos da igual si...
Natación
Virgilio Piñera (1912-1979) Texto íntegro de Natación, microrrelato de Virgilio Piñera He aprendido a nadar en seco. Resulta más ventajoso que hacerlo en el agua. No hay el temor a hundirse pues uno ya está en el fondo, y por la misma razón se está ahogado de...
Hay ovejas y ovejas
Poema de Rosabetty Muñoz Hay ovejas y ovejas, poema de Rosabetty Muñoz Las que comen de cualquier pastizaly duermen con una sonrisa de satisfacciónen los potreros. Las que caminan ciegamentepor los caminos acostumbrados.Las que beben despreocupadasen los...
Refranero para julio
Calor, calor, más que una palabra es una sensación, aunque hoy hace fresquito ¡Cosas del cambio, del climático! Presentamos a continuación nuestra colección de refranes (paremiario para los mexicanos) mensual. Al ser refranes españoles, nos atenemos a la...
Quiosco
Exordio Imagino que al leer el título de este artículo, más de uno pensará que a qué viene comentar sobre un vocablo archiconocido y que no tiene ningún secreto. Pues a eso, precisamente, a que algún secretillo y curiosidad se mantiene en la palabra quiosco. El primer...
Papanatas
Hacemos hoy algo inédito y, sobre todo, inaudito: comentar un artículo de prensa. Y estoy casi seguro de que no lo volveremos a hacer. Bueno, ya veremos... Durante no menos de tres décadas fui un ávido lector de periódicos. Cada día, de lunes a domingo, pasaban por...
Meapilas y ñoños
Insultos en español: de meapilas a ñoños Continuamos en Insultos certeros en español con este diccionario que tanto está gustando a nuestros lectores. Y ya saben que no, ni es exclusivo ni excluyente. Aquí están los comprendidos entre meapilas y ñoños: Meapilas:...
Un beso nada más
Poema de Manuel María Flores Texto íntegro de Un beso nada más, poema de Manuel María Flores Bésame con el beso de tu boca,cariñosa mitad del alma mía;un solo beso el corazón invoca,que la dicha de dos… me mataría. ¡Un beso nada más!… Ya su perfumeen mi alma...